123.

Je viens de lire ce matin à propos de langues vivantes que Claude Hagège, éminent linguiste français d'origine tunisienne, parle, comprend, ou a des notions d'au moins 44 langues.

Moi, qui n'en parle que trois, et encore pas très bien, je me suis aujourd'hui, senti très pauvre. Ok, je sais balbutier quelques mots en arabe, en français et en anglais, mais ces trois langues, je ne les connais que parce que ce sont les langues du pays et les langues "du moment"...c'est à dire en fin de compte, ce qu'il y a de plus commun.

A voir l'extrême diversité des peuples de la terre, de leurs histoires et de leurs langues, j'imagine sans peine qu'il y a des trésors qui me resteront à jamais cachés: des mythes, des histoires, des contes et des poésies...tout un patrimoine que je mourrai sans jamais connaître, ni même soupçonner.

J'aurais aussi aimé pouvoir parler, ou du moins comprendre, l'amazigh, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le russe, le sanskrit, le turc, le chinois, le japonais, le persan, le portugais, le suédois, le peul, le quechua, l'hébreu, le grec, le latin et quelques autres langues et dialectes secrets du monde.

Je plains ma pauvreté et je plains la pauvreté de ceux qui ne parlent que la langue de leurs parents, ceux qui ne parlent que la langue de leurs voisins, ceux qui ne parlent que la langue de leurs maîtres, et ceux qui, bêtise suprême, disent parler la langue de Dieu.

Quelle pauvreté! Vraiment!